Two Centers in a Window

The function

has exactly two centers of symmetry with $x$-coordinates in the interval $\left[\dfrac{\pi}{6}, \dfrac{\pi}{2}\right]$, and $f\left(\dfrac{\pi}{6}\right) = f\left(\dfrac{\pi}{2}\right)$. Find the sum of all possible values of $\omega$.